Tell Me Why Translations

Más beneficios para ti y tu negocio

Queremos ayudarte a que tus productos y servicios les lleguen a más personas en nuevos mercados. Nuevos idiomas significan nuevas oportunidades de crecimiento para ti y tu negocio.

Conecta con audiencias internacionales

El idioma no puede ser la barrera que esté evitando conseguir más prospectos y nuevos clientes para tu negocio.

Cuando tus canales de marketing (página web, redes sociales, email marketing y otros) y tu contenido están disponibles en múltiples idiomas, automáticamente te abres a la posibilidad de alcanzar y conectar con audiencias más amplias, más allá de tus fronteras y tu mercado actual.

Inglés

Español

Portugués

Francés

Italiano

Alemán

Impulsa tu negocio con nuevos productos

No necesitas crear productos o servicios desde cero para incrementar las ventas y expandir tu negocio.

Cuando tomas tus productos digitales actuales y los traduces a nuevos idiomas, literalmente estás creando productos nuevos que podrán llegar a más prospectos y captar nuevos compradores.

Rapidez y confiabilidad, con un toque humano

Cuando necesitas traducir un texto, documento o cualquier otro contenido, sabemos que es porque realmente lo requieres para avanzar en tu vida personal o profesional.

Seguramente tienes objetivos y metas que dependen de la rapidez y de la calidad de esta traducción.

Nuestros traductores profesionales se encargarán de que tu trabajo esté a tiempo y con el nivel de calidad que estás necesitando.

Haz que tus productos sean accesibles e inclusivos

Cuando haces que tus productos digitales estén disponibles en múltiples idiomas estás haciendo que nuevas personas tengan acceso a un contenido novedoso y valioso para ellas.

De la misma forma, cuando narras los textos o subtitulas tus videos, estás haciendo que tu producto sea accesible para personas que no tienen la posibilidad de acceder a ese contenido en su formato original.

Traductores expertos para cada industria

Sabemos que cada industria tiene sus particularidades, tecnicismos y lenguaje propio.

Nuestros traductores especializados están capacitados para entender los conceptos, la jerga, el lenguaje y el contexto en cada una de las industrias que trabajamos; esto garantizará que tus textos y documentos sean correctamente traducidos y entendidos en el nuevo idioma.

Algunas industrias con las que hemos trabajado:

Finanzas

Educación

Comercio electrónico

Tecnología y software

Académico y científico

Hospitalidad / Hotelería

Marketing

Videojuegos

Medicina y salud

Legal

Técnico

Entretenimiento

Comercial

Lo que nos caracteriza

Traducciones convenientes y sin complicaciones

De personas para personas

Valoramos y apreciamos tus palabras tanto como lo haces tú; por eso tu proyecto será gestionado de principio a fin por traductores humanos.

Tus documentos serán traducidos, revisados y aprobados por personas. También somos conscientes de que únicamente un ser humano podrá comprender íntegramente tus objetivos, así como los detalles y matices que hacen a tu proyecto único y valioso para ti.

Nuestro proceso es simple y conveniente

Con tan solo unos pocos pasos, nos tendrás trabajando en tu proyecto.

Nos envías el contenido que deseas traducir o nos provees las especificaciones técnicas requeridas por nuestro equipo, y con eso prepararemos y te haremos llegar rápidamente una cotización del trabajo.

Solo te queda aprobar el proyecto, efectuar el pago, y nosotros comenzaremos a traducir tu documento.

Nuestras traducciones son precisas y fiables

Tu proyecto de traducción será cuidadosamente realizado por un traductor profesional, una persona que se ha preparado, entrenado y acreditado para proveer resultados con altos estándares de calidad.

Antes de enviarte tu traducción lista, esta habrá pasado por una detallada comprobación gramatical, cultural y contextual para garantizarte una traducción consistente y fidedigna con el significado del idioma original.

La confidencialidad está garantizada

Tus documentos estarán seguros en nuestras manos. Cada uno de nuestros traductores se rige por un estricto compromiso de no divulgación, haciendo que tus textos y contenidos nunca sean revelados a personas no autorizadas.

Si lo requieres, podemos firmar un acuerdo de confidencialidad para proveer una capa extra de seguridad y confianza al trabajo que haremos para ti.

Nuestros precios son realmente accesibles y profesionales

Nuestra ubicación geográfica es una ventaja para ti. Estar en la Argentina nos permite ofrecerte precios altamente competitivos versus los precios de muchas empresas de traducción de América del Norte, Asia o Europa.

También la paridad cambiaria juega a tu favor. Con nosotros tendrás la garantía de recibir un trabajo de calidad internacional con precios realmente accesibles para tu presupuesto.

Quiero una cotización

Control de calidad en 5 pasos

A lo largo de 13 años hemos identificado la cantidad y el orden correcto de pasos que debemos seguir para realizar traducciones 100 % correctas y precisas de forma consistente.

.01

Traducción

Nuestros traductores profesionales traducirán tu documento desde el lenguaje original hacia el lenguaje final. Luego el documento pasará por una primera revisión de fluidez, guía de estilo y normas de uso en el idioma final.

.02

Corrección gramatical

Ejecutaremos una revisión minuciosa para asegurar que el documento es gramaticalmente correcto en el idioma final. Revisaremos la gramática, la sintaxis y la ortografía.

.03

Edición

Compararemos el documento original con el traducido para garantizar que se mantiene la idea y el significado original en el nuevo documento.

.04

Validación y aceptación cultural

Daremos un paso extra con un traductor nativo que revisará y garantizará que la jerga y los aspectos culturales de la traducción sean pertinentes y aceptables.

.05

Entrega

Te entregaremos el documento final en las condiciones de forma y tiempo acordados contigo. Luego de que estés completamente satisfecho y apruebes el documento, daremos por cerrado el proyecto.

Nos emociona recibir palabras como estas

Leer lo que comentan nuestros clientes nos inspira a seguir haciendo nuestro trabajo de la forma en que lo hacemos.

«Hizo un trabajo excepcional con la traducción de mi perfil en LinkedIn a inglés; adicionalmente me entregó sugerencias para mejorar mi perfil en español. Recomiendo totalmente su trabajo».

Guillermo González Pimiento

«Contraté a Jaquelina para la traducción de mi currículo. Me siento muy contenta porque la traducción fue rápida, 100 % profesional y muy ordenada. Mi experiencia ha sido excelente y la recomiendo: es una gran profesional».

Valeria Puyó

«Jaquelina no solo conoce el aspecto técnico de la traducción, sino que posee la competencia necesaria para mejorar el estilo comunicacional de cualquier pieza de contenido. No solo es una gran traductora, sino también una profesional completa de la traducción».

Matías Szyldergemajn

"If you’re looking for someone to help you with Spanish / English services, you need to look no further than Tell Me Why Translations. I highly recommend them. Jaquelina is serious about her passion for the Spanish language and is very knowledgeable. I have never met someone as diligent as her. I truly recommend TMWT if you’re looking to improve your texts or need a quality translation."

Traducciones profesionales,

rápidas y confiables

¿Qué te gustaría traducir hoy?

01

Traduce tus documentos personales o profesionales con precisión, fiabilidad y rapidez

02

Capta nuevos clientes con un sitio web en múltiples idiomas

03

Alcanza audiencias más amplias en nuevos mercados gracias al poder del video

04

Consigue estudiantes en nuevos países y haz que tus formaciones lleguen a más

Servicios especialmente para ti

Servicios especializados

Ten la confianza de que tu traducción preserva su significado original y está libre de errores

Amplía el alcance de tu contenido, convirtiendo tus audios en textos o tus textos en audios

Haz que el audio de tus videos sea accesible para todos, en el mismo idioma o en otros idiomas

Consigue que tus reuniones o eventos de negocio sean comprendidos por más personas

Capta prospectos y nuevos compradores con contenido de marketing en múltiples idiomas