Corrección y edición de documentos 

Traducciones que mantienen

su significado

original.

La corrección profesional es el cuidado del texto redactado en un idioma base, mediante la cual se respetan todas las normas de uso vigentes y actualizadas de ese idioma y se respeta, además, el estilo personal de su autor o autora.

Documentos que mantienen su intención y significado

Nuestros correctores expertos se encargarán de analizar el contenido, la organización, la coherencia, el tono y el estilo de escritura de cada proyecto de traducción o redacción de textos.

De esta forma nos aseguraremos de que el material traducido se leerá y comprenderá como un documento originalmente escrito para ese idioma.

Traducciones libres de errores

Nuestros correctores expertos revisarán exhaustivamente el documento para garantizar que el material esté libre de cualquier tipo de error ortográfico, gramatical o de puntuación; incluso buscaremos que el documento traducido conserve el estilo básico del autor.

Traducciones confiables

Nuestro servicio de corrección y edición funciona como un nivel extra de seguridad así, cuando tengas que compartir o entregar el material traducido, lo harás con la plena confianza de su precisión y exactitud.
Traducciones y redacciones
precisas
y libres de
errores

Traducciones como las necesitas

Además de la traducción propiamente dicha, todas las traducciones que realizamos en TMWT incluyen la edición y la corrección del documento.

Este proceso es realizado por correctores profesionales seleccionados específicamente para cada proyecto en función de su experiencia profesional en el idioma y en la industria a la que pertenece el contenido.

Servicio de edición y corrección de otras fuentes

Si tienes un material traducido previamente, pero no estás seguro de la calidad del resultado, nuestro servicio de corrección y edición es perfecto para ti.

Nuestros correctores verificarán tu documento y se asegurarán de corregir cualquier error encontrado.

Haremos una revisión profunda del documento para garantizar consistencia, precisión y exactitud; también nos aseguraremos de que esté libre de errores de puntuación, errores gramaticales o potenciales problemas culturales.

Además, negociaremos contigo cada decisión lingüística porque respetamos tu estilo propio y también pensamos en la audiencia que leerá ese material. 

«Conocí el excepcional trabajo de Jaquelina al obtener su colaboración en la corrección de estilo de uno de mis proyectos profesionales más importantes de 2020. Es una profesional extraordinaria y apasionada. La recomiendo por su entrega y dedicación, pero sobre todo por ser un gran ser humano».
Juan Carlos Berducido
«Jaquelina es muy profesional con su trabajo. Calidad, responsabilidad, cumplimiento y sobre todo un gran sentido de satisfacción al cliente destacan su trabajo de traducción en Tell Me Why Translations».
Carlos Alberto Millán
¿Necesitas nuestro servicio de corrección y edición?
¿Necesitas nuestro servicio de corrección y edición?
ionicons-v5-q

¿Necesitas ayuda?